1 00:00:07,500 --> 00:00:13,500 Southland 2x06 Μέγιστη ανάπτυξη Αρχική ημερομηνία προβολής στις 6 Απριλίου 2010 2 00:00:13,400 --> 00:00:19,300 -- Συγχρονισμός, διορθώθηκε από remy2264 -- -- για www.addic7ed.com -- 3 00:00:32,400 --> 00:00:34,500 Προηγουμένως στις Southland: 4 00:00:34,500 --> 00:00:36,600 Sal. 5 00:00:39,100 --> 00:00:40,700 Είσαι ακόμα αποκαλώντας τον «σύντροφο». 6 00:00:40,800 --> 00:00:42,200 Αυτό δεν μπορεί να τον κάνει να νιώσει καλά. 7 00:00:42,200 --> 00:00:43,600 Απλώς προσπαθώ να του δώσει ελπίδα 8 00:00:43,700 --> 00:00:45,100 και ενημέρωσέ του ότι είμαι ακόμα εκεί για αυτόν. 9 00:00:45,200 --> 00:00:46,700 απλά μου λείπεις. 10 00:00:47,800 --> 00:00:49,800 Είσαι χάλια μπάτσος, εντάξει, Τσίκι; 11 00:00:49,800 --> 00:00:52,500 Κάποτε ήσουν καλός, αλλά δεν είσαι πια. 12 00:00:54,600 --> 00:00:57,300 Ξέρεις, πάει κόντρα το επιχειρηματικό μου ένστικτο, 13 00:00:57,300 --> 00:00:58,700 αλλά μπορεί να έχετε ένα μικρό πρόβλημα με τα ναρκωτικά. 14 00:00:58,800 --> 00:01:00,300 Ας φύγουμε από εδώ. 15 00:01:04,300 --> 00:01:05,500 Γιάννης! 16 00:01:05,500 --> 00:01:06,700 Χρειάζεστε ένα χέρι! Κάποιος έχει καρφωθεί! 17 00:01:06,700 --> 00:01:08,000 Έλα εδώ! 18 00:01:13,600 --> 00:01:16,200 Θα ελέγξω τα πόδια. 19 00:01:16,300 --> 00:01:17,700 Είναι ξεκάθαρος! 20 00:01:17,700 --> 00:01:19,600 Σαφής; Ναι. 21 00:01:19,700 --> 00:01:20,800 Παιδιά, το πίσω μέρος. 22 00:01:21,000 --> 00:01:23,100 Σπρώξτε το προς τα κάτω. Θα σηκωθούμε. 23 00:01:23,200 --> 00:01:27,600 Καλά. Στα τρία. Ένα, δύο, τρία. 24 00:01:33,300 --> 00:01:36,700 αυτός είναι μόνο αστυνομικός δυνατός όσο ο σύντροφός του. 25 00:02:17,600 --> 00:02:19,600 Πήραμε διπλό. 26 00:02:19,600 --> 00:02:20,700 Ποιος είναι σε αυτό; 27 00:02:20,700 --> 00:02:21,900 Μου. Είμαι επάνω. 28 00:02:22,000 --> 00:02:23,900 Καλός. Μπορείτε να πάρετε ο νέος άντρας μαζί σου. 29 00:02:24,000 --> 00:02:25,400 Νέος τύπος; 30 00:02:25,400 --> 00:02:28,200 Ο Ρέι είναι στο δικαστήριο για μια μέρα και με κολλας με καποιον αλλο? 31 00:02:28,200 --> 00:02:29,500 Μου αρέσει ο Ρέι. 32 00:02:29,500 --> 00:02:30,700 Κάνουμε κλικ. 33 00:02:30,700 --> 00:02:33,300 Εμπιστεύσου με. Θα σου αρέσει και αυτό. 34 00:02:38,900 --> 00:02:40,900 Ρας, είσαι έξω του νοσοκομείου. 35 00:02:41,000 --> 00:02:42,600 Ναι. Πριν μια εβδομάδα. 36 00:02:42,600 --> 00:02:43,900 Μια εβδομάδα; 37 00:02:43,900 --> 00:02:45,300 Έχει περάσει μια εβδομάδα από τότε Σου μίλησα; 38 00:02:45,300 --> 00:02:46,700 Μμ-χμμ. 39 00:02:46,700 --> 00:02:48,100 Είναι σε ελαφριά υπηρεσία. 40 00:02:48,100 --> 00:02:51,900 Οπότε, μην κυνηγάς μετά από τυχόν εγκληματίες. 41 00:02:53,400 --> 00:02:55,200 Εκπληκτος; 42 00:02:55,200 --> 00:02:58,600 Ναι. Η Ντίνα σε άφησε έξω από το σπίτι; 43 00:02:58,600 --> 00:03:01,300 Ναι. Είναι στη Νέα Υόρκη, συνάντηση με εκδότες. 44 00:03:01,300 --> 00:03:02,400 Εκδότες; 45 00:03:02,400 --> 00:03:04,000 Ναι. Προσπαθεί να πουλήσει το blog της. 46 00:03:04,000 --> 00:03:05,400 «Εγώ έχω καρδιά έναν αστυνομικό». 47 00:03:05,400 --> 00:03:06,500 Θα τα καταφέρω σε ένα βιβλίο. 48 00:03:06,600 --> 00:03:07,800 Αλλά δεν υπάρχει πολλή αγάπη 49 00:03:07,800 --> 00:03:09,100 ανάμεσα στους δυο μας αυτές τις μέρες. 50 00:03:09,200 --> 00:03:11,400 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι θα γίνει να είναι έργο μυθοπλασίας. 51 00:03:11,400 --> 00:03:14,800 Ναι. Ακριβώς. 52 00:03:14,800 --> 00:03:19,300 «Μου αρέσει ο Ρέι. Κάνουμε κλικ"; 53 00:03:21,100 --> 00:03:24,200 Αυτά που έχω πάρει δεν δουλεύουν πια, Λόρι. 54 00:03:24,200 --> 00:03:27,100 Ο αντιπρόσωπός σας δεν πουλάει εσείς τα εικονικά φάρμακα, Τζον. 55 00:03:27,100 --> 00:03:28,100 Τον ξέρεις; 56 00:03:28,100 --> 00:03:29,200 Όχι. Λις-- 57 00:03:29,200 --> 00:03:30,800 Χτίζεις μια ανοχή, εντάξει; 58 00:03:30,800 --> 00:03:32,500 Κι ας σου έδωσα κάτι πιο δυνατό, 59 00:03:32,500 --> 00:03:34,100 τελικά θα χτίσεις μια ανοχή και σε αυτό. 60 00:03:34,100 --> 00:03:36,800 Πονάς για έναν λόγο. 61 00:03:36,800 --> 00:03:38,400 Πρέπει να ξεκινήσετε ακούγοντας το σώμα σας 62 00:03:38,400 --> 00:03:42,100 ή πρόκειται να πέφτει σε αναπηρικό καροτσάκι. 63 00:03:43,900 --> 00:03:47,400 Ξέρεις, δεν ξέρω πολλά παντρεμένα ζευγάρια 64 00:03:47,500 --> 00:03:50,300 που μπορεί να σταθεί ακόμα ο ένας τον άλλον μετά από ένα διαζύγιο. 65 00:03:50,300 --> 00:03:51,900 Ναι. 66 00:03:51,900 --> 00:03:54,100 ακόμα σκέφτομαι από εσάς ως οικογένεια. 67 00:03:57,400 --> 00:03:59,400 Τι; 68 00:03:59,400 --> 00:04:01,500 Έχετε καρκίνο ή κάτι τέτοιο; 69 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Την επόμενη εβδομάδα κλείνω τα 40. 70 00:04:05,100 --> 00:04:08,900 Και σκέφτομαι για την απόκτηση ενός παιδιού. 71 00:04:09,000 --> 00:04:11,800 Αυτό είναι καλό. Ένα παιδί. 72 00:04:11,800 --> 00:04:13,800 Ε... 73 00:04:13,800 --> 00:04:15,200 Με ποιον; 74 00:04:15,200 --> 00:04:17,300 κάνω check out επιλογές, εντάξει; 75 00:04:17,400 --> 00:04:21,500 Υιοθέτηση. Και, εμ, δότης σπέρματος. 76 00:04:23,200 --> 00:04:27,100 Γεια σου. 77 00:04:27,100 --> 00:04:29,200 Δεν θα γελούσα. 78 00:04:29,200 --> 00:04:30,500 Κάποτε σκεφτόμουν ότι πηγαίναμε 79 00:04:30,600 --> 00:04:32,000 να κάνει παιδί μαζί μια φορά. 80 00:04:36,500 --> 00:04:38,700 Ρωτάς να έχω ένα παιδί μαζί μου; 81 00:04:38,700 --> 00:04:41,200 Θα σκεφτείς τουλάχιστον σχετικά με αυτό; 82 00:04:45,700 --> 00:04:48,400 Ναι. 83 00:04:48,500 --> 00:04:50,600 Θα το σκεφτώ. 84 00:04:51,400 --> 00:04:52,700 Σας ευχαριστώ. 85 00:04:52,700 --> 00:04:55,300 Άλλο άκρο του α το όπλο του μαύρου, 86 00:04:55,300 --> 00:04:57,700 είτε θα το κάνεις πυροβοληθεί ή ληστευτεί. 87 00:04:57,800 --> 00:04:59,800 Και ένα από αυτά τα έξι δάχτυλα, μπάντζο που παίζει peckerwoods 88 00:04:59,900 --> 00:05:02,500 σου δείχνει ένα όπλο, είσαι πηγαίνοντας στην έρημο σε ένα ψυγείο. 89 00:05:02,500 --> 00:05:04,500 Μάλλον φτιάξε μια πόρπη ζώνης έξω από τις θηλές σου. 90 00:05:04,500 --> 00:05:07,900 Λοιπόν, πρέπει να τους θαυμάσεις δεξιότητες επεξεργασίας δέρματος, ε; 91 00:05:07,900 --> 00:05:10,900 Λοιπόν, εσύ... πήρατε αυτή την κράτηση; 92 00:05:10,900 --> 00:05:12,900 το έκανα. Σας ευχαριστώ. Σίγουρος. 93 00:05:13,000 --> 00:05:14,800 Τι, παίρνεις τον Captain Sue έξω απόψε; 94 00:05:14,800 --> 00:05:16,500 Ναι, θα γιορτάσουμε επιτέλους την προαγωγή της. 95 00:05:16,600 --> 00:05:17,800 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 96 00:05:17,900 --> 00:05:20,100 Παντρεμένος με τα μπαρ και τα αστέρια. Να σε ρωτήσω κάτι. 97 00:05:20,100 --> 00:05:21,200 Υπογράφει οι υπερωρίες σου γλιστράουν; 98 00:05:21,200 --> 00:05:22,500 Γιατί αυτό θα έκανε να είναι βολικό. Χα, χα, αστείος τύπος. 99 00:05:22,500 --> 00:05:24,100 Μήπως, ε-- το κάνει σου αρέσει να καθαρίζεις το όπλο σου; 100 00:05:24,100 --> 00:05:25,600 Ωχ, αυτό είναι... 101 00:05:25,600 --> 00:05:27,100 Σώπα! 102 00:05:27,100 --> 00:05:28,300 Με συγχωρείτε, κυρίες. 103 00:05:28,300 --> 00:05:30,200 Γεια, γειά, Άντι. Συγγνώμη, είναι νωρίς. 104 00:05:30,200 --> 00:05:32,300 δεν είχα οποιοδήποτε καφέ. Γεια, πώς πάει; 105 00:05:32,300 --> 00:05:34,700 Κάνω μια ιστορία στο Canyon Rapist. 106 00:05:34,800 --> 00:05:36,800 Τρεις βιασμοί σε ένα μήνα. 107 00:05:36,800 --> 00:05:38,300 Ναι, βλάκα. 108 00:05:38,300 --> 00:05:39,800 Υποδύεται έναν αστυνομικό. 109 00:05:39,800 --> 00:05:41,100 Η πόλη είναι σε πανικό. 110 00:05:41,200 --> 00:05:42,400 Σας ενδιαφέρει να σχολιάσετε; 111 00:05:42,400 --> 00:05:43,600 Νομίζω ότι μόλις το έκανα. 112 00:05:43,700 --> 00:05:45,600 Θέλω να σε δω, Σαλ. 113 00:05:45,600 --> 00:05:47,200 Ναι, ναι. 114 00:05:47,300 --> 00:05:49,400 Θέλω να σε δω κι εγώ. 115 00:05:51,500 --> 00:05:53,700 Εντάξει, ακούστε. 116 00:05:53,800 --> 00:05:56,500 Βρισκόμαστε στη μέγιστη ανάπτυξη. Όλοι ξέρουν γιατί. 117 00:05:56,500 --> 00:05:57,800 Ο βιαστής του φαραγγιού. 118 00:05:57,800 --> 00:05:59,300 θα υπάρξει χωρίς ρεπό. 119 00:05:59,300 --> 00:06:00,900 All Vice, SPU και μη ουσιαστικό 120 00:06:00,900 --> 00:06:03,000 προσωπικό ντετέκτιβ θα κυλήσει μαζί μας 121 00:06:03,000 --> 00:06:04,500 μέχρι νεωτέρας. 122 00:06:04,600 --> 00:06:06,400 Αυτός ο τύπος χτύπησε το τμήμα μας τρεις φορές 123 00:06:06,400 --> 00:06:07,400 τον τελευταίο μήνα. 124 00:06:07,500 --> 00:06:09,200 Το παίρνω προσωπικά. 125 00:06:09,300 --> 00:06:10,800 Ξέρω ότι το κάνεις και εσύ. 126 00:06:14,100 --> 00:06:16,100 Εντάξει, τώρα που το έχετε 127 00:06:16,100 --> 00:06:17,400 τις αναθέσεις του αυτοκινήτου σας, Θα το αναποδογυρίσω 128 00:06:17,400 --> 00:06:20,000 στον ντετέκτιβ Ρόμπερτς με Σεξουαλικά Εγκλήματα. 129 00:06:20,000 --> 00:06:23,100 Ο τύπος που ψάχνουμε είναι άνδρας Καυκάσιος. 130 00:06:23,200 --> 00:06:24,500 Έξι πόδια-δύο. 131 00:06:24,500 --> 00:06:25,600 Εκατόν ενενήντα λίρες. 132 00:06:25,600 --> 00:06:26,700 Καστανά μαλλιά. 133 00:06:26,800 --> 00:06:28,700 Μπλε μάτια. Κατά προσέγγιση ηλικία, 40. 134 00:06:28,700 --> 00:06:31,300 Η στολή του είναι σαν τη δική μας. 135 00:06:31,400 --> 00:06:33,400 Το σήμα του είναι ασπίδα. 136 00:06:37,300 --> 00:06:39,300 Αυτό το τμήμα έπρεπε να ξεπεράσω πολλά 137 00:06:39,400 --> 00:06:40,700 τα τελευταία 20 χρόνια. 138 00:06:40,700 --> 00:06:41,900 Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω 139 00:06:42,000 --> 00:06:44,900 ποιος θα το σκεφτεί αυτό είναι ένας άλλος βρώμικος αστυνομικός. 140 00:06:46,300 --> 00:06:48,200 Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε να συμβεί. 141 00:06:48,300 --> 00:06:50,100 Όσο πιο γρήγορα προλάβουμε αυτός ο τύπος, 142 00:06:50,200 --> 00:06:53,000 όσο πιο γρήγορα μπορούμε όλοι επιστροφή στο κανονικό. 143 00:07:04,900 --> 00:07:08,400 Η μέγιστη ανάπτυξη δεν είναι ο τρόπος να πάμε για αυτό. 144 00:07:08,500 --> 00:07:11,200 Θέλεις να μου πεις γιατί; 145 00:07:11,300 --> 00:07:13,300 Σίγουρος. Ο βιαστής 146 00:07:13,300 --> 00:07:15,200 συνηθίζει να βλέπει ένα ή δύο ασπρόμαυρες στο δρόμο. 147 00:07:15,200 --> 00:07:17,200 Τώρα βλέπει δέκα με 20. 148 00:07:17,200 --> 00:07:19,200 Ίσως αυτή να είναι η ιδέα. 149 00:07:19,200 --> 00:07:21,200 Θα τον απωθήσει από την περιοχή μας. 150 00:07:21,200 --> 00:07:23,000 Αναγκάστε τον να κρυφτεί. 151 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 Πενταπλάσιο ποσό μπότες στο δρόμο. 152 00:07:26,100 --> 00:07:29,700 Απλώς το κάνει πολύ περισσότερο μάλλον θα τον πιάσουμε. 153 00:07:29,700 --> 00:07:30,900 Ναι. 154 00:07:30,900 --> 00:07:33,000 Λοιπόν, κάνεις λάθος. 155 00:07:34,700 --> 00:07:36,900 Ο τελευταίος που ντύθηκε σαν μπάτσος και βιασμένες γυναίκες 156 00:07:36,900 --> 00:07:39,400 πιάστηκε γιατί ενός μοναχικού αστυνομικού 157 00:07:39,500 --> 00:07:42,100 με ένστικτα παγκόσμιας κλάσης που πάγωσε τις μπάλες του 158 00:07:42,100 --> 00:07:44,900 σε ένα δρομάκι για δύο νύχτες. 159 00:07:45,000 --> 00:07:46,100 Πιστέψτε με, όταν αυτό ο τύπος πιάνεται 160 00:07:46,100 --> 00:07:49,300 θα είναι επειδή ενός αστυνομικού του δρόμου. 161 00:07:50,800 --> 00:07:53,600 Μέγιστη ανάπτυξη. 162 00:07:53,600 --> 00:07:55,600 Τίποτα άλλο παρά ένα χέρι δουλειά για τον Τύπο. 163 00:07:55,700 --> 00:07:57,800 Γιάννη, Γιάννη, πάνω στα αριστερά. 164 00:07:59,600 --> 00:08:01,700 Κλείδωσα τα κλειδιά μου στο αυτοκίνητό μου. 165 00:08:01,700 --> 00:08:04,400 Τι θα θέλατε να κάνουμε για αυτό, κυρία; 166 00:08:04,400 --> 00:08:07,000 Δεν μπορείτε απλά να χρησιμοποιήσετε το κύριο κλειδί σας; 167 00:08:07,000 --> 00:08:08,600 Ω, το "κύριο κλειδί". 168 00:08:08,600 --> 00:08:10,600 Αυτό ξεκλειδώνει μαγικά τα πάντα. 169 00:08:10,700 --> 00:08:12,800 Κάθε πόρτα σε όλη την πόλη. 170 00:08:12,800 --> 00:08:14,300 Γιάννη, υπάρχει ένας βιαστής στο δρόμο. 171 00:08:14,300 --> 00:08:15,700 Σκάσε το μπαούλο. 172 00:08:29,000 --> 00:08:31,100 Καλή σας μέρα. 173 00:08:32,200 --> 00:08:33,600 Το σπίτι του Τζακ και η Λίντα Ντουράντ. 174 00:08:33,600 --> 00:08:35,000 Μου άρεσε πολύ στη γειτονιά. 175 00:08:35,000 --> 00:08:37,200 Το πίσω παράθυρο ήταν τράβηξε. 176 00:08:37,200 --> 00:08:38,800 Το παιδί προσπάθησε να καλέσει το 911, 177 00:08:38,900 --> 00:08:41,100 και δεν μπόρεσε για να βγει μια γραμμή. 178 00:08:43,800 --> 00:08:44,900 Το τηλέφωνο είναι νεκρό. 179 00:08:45,000 --> 00:08:46,900 Το οποίο είναι συνεπές με την ιστορία του εγγονού. 180 00:08:47,000 --> 00:08:48,900 Πόσο χρονών είναι το παιδί; Τέσσερα. 181 00:08:48,900 --> 00:08:51,000 Που είναι λίγο αγόρι τώρα; 182 00:08:51,000 --> 00:08:52,500 Κάτω στο δρόμο στο νηπιαγωγείο του. 183 00:08:52,500 --> 00:08:54,500 Έτρεξε στο πλησιέστερο μέρος μπορεί να αναγνωρίσει. 184 00:08:54,500 --> 00:08:56,400 Διευθυντής σχολείου το κάλεσε μέσα. 185 00:08:56,400 --> 00:08:58,400 Με θέλεις να τον φέρω εδώ; Όχι. Θα πάμε σε αυτόν. 186 00:08:58,400 --> 00:09:00,600 Θα μπορούσατε να πάρετε ένα φωτογραφία αυτού; 187 00:09:00,600 --> 00:09:02,100 Είναι αυτό σπιτικό σιγαστήρα; 188 00:09:02,100 --> 00:09:03,900 Ναι. 189 00:09:04,000 --> 00:09:05,200 Τα κοσμήματα έφυγαν. 190 00:09:05,200 --> 00:09:06,400 Ναι, όχι επαγγελματίας 191 00:09:06,400 --> 00:09:09,600 θα γύριζε ένα απλό σπίτι εισβολή σε διπλή ανθρωποκτονία. 192 00:09:09,600 --> 00:09:11,600 Ο Τζακ πυροβολήθηκε πρώτος. 193 00:09:11,600 --> 00:09:14,300 Το σιγαστήρα έσβησε και χτύπησε το κεφαλάρι. 194 00:09:14,400 --> 00:09:15,600 Ξέχασες ότι το έκανες. 195 00:09:15,700 --> 00:09:18,600 Καλέστε τα θύματα της δολοφονίας με το μικρό τους όνομα. 196 00:09:18,700 --> 00:09:21,500 Η Λίντα πρέπει να το άκουσε ο πυροβολισμός και ξύπνησε. 197 00:09:21,500 --> 00:09:22,800 Έχεις ώρα θανάτου; 198 00:09:22,800 --> 00:09:25,700 Η ζωηρότητα το βάζει ανάμεσα μεσάνυχτα και 2:00. 199 00:09:25,700 --> 00:09:28,700 Ελάτε να τα δείτε αυτά αμυντικές πληγές. 200 00:09:33,000 --> 00:09:35,800 Εμ, ποιος ξέρει τι είδε ο εγγονός; 201 00:09:35,900 --> 00:09:37,900 Θα πάω στο νηπιαγωγείο. 202 00:09:37,900 --> 00:09:40,000 θα μάθω. 203 00:09:47,200 --> 00:09:50,400 Το αυτοκίνητο χρειάζεται επισκευή αργά ή γρήγορα. 204 00:09:52,500 --> 00:09:54,100 Πήγαινε κάνε μερικές ερωτήσεις. 205 00:09:54,100 --> 00:09:56,300 Ναι. 206 00:09:59,200 --> 00:10:01,400 Μείνε εδώ. 207 00:10:05,300 --> 00:10:06,600 Ελπίζω να έδωσες κάποια σκέψη 208 00:10:06,600 --> 00:10:09,600 για τη συνομιλία είχαμε πριν από μερικές εβδομάδες. 209 00:10:09,700 --> 00:10:10,800 Τι; 210 00:10:10,800 --> 00:10:13,000 Επικοινωνίες Διαίρεση. 211 00:10:15,900 --> 00:10:18,000 Δεν έχω δουλέψει ποτέ ένα γραφείο στη ζωή μου. 212 00:10:17,900 --> 00:10:21,700 Θέλεις να ξεκινήσω πάλι στο κάτω μέρος; 213 00:10:21,800 --> 00:10:23,400 Σε τι διαφέρει από αυτό τι κανεις τωρα 214 00:10:23,400 --> 00:10:24,500 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 215 00:10:24,500 --> 00:10:26,500 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι χάλια, εντάξει. 216 00:10:26,500 --> 00:10:28,600 Αλλά οι άνθρωποι δεν το καταλαβαίνουν πάντα καλύτερα με την εξάσκηση. 217 00:10:28,600 --> 00:10:30,500 Δεν είσαι πια αστυνομικός του δρόμου. 218 00:10:30,600 --> 00:10:33,000 Επειδή διαφωνούσα μαζί σου; 219 00:10:33,000 --> 00:10:34,300 Όχι. 220 00:10:34,400 --> 00:10:36,100 Όχι επειδή διαφώνησες μαζί μου. 221 00:10:36,200 --> 00:10:37,300 Είναι γιατί ο τρόπος βλέπεις πράγματα. 222 00:10:37,400 --> 00:10:38,800 Ο τρόπος που κουβαλάς τον εαυτό σου. Δεν ξέρω, 223 00:10:38,800 --> 00:10:40,200 ίσως είναι επειδή εσύ συνεργάστηκε με τον Dewey 224 00:10:40,200 --> 00:10:42,400 για τόσο καιρό. Ο τρόπος που κουβαλάω τον εαυτό μου;! 225 00:10:45,200 --> 00:10:48,400 εσύ Γιάννη. 226 00:10:51,400 --> 00:10:54,000 Δεν έχουν δουλέψει οποιοδήποτε μαύρο Crown Vics. 227 00:10:54,100 --> 00:10:56,800 Ωραία, ας συνεχίσουμε. 228 00:10:56,900 --> 00:10:59,200 Όχι, δεν ξέρω τόσα για τα μαργαριτάρια. 229 00:10:59,200 --> 00:11:00,500 Λοιπόν, πώς ξέρω; 230 00:11:00,600 --> 00:11:02,500 Φυσικά μαργαριτάρια, τα καλύτερα. 231 00:11:02,600 --> 00:11:04,600 Μόνο από την Ερυθρά Θάλασσα. 232 00:11:04,800 --> 00:11:07,200 Ναι; 233 00:11:07,300 --> 00:11:09,400 Πόσα; 234 00:11:09,400 --> 00:11:11,200 Έκπτωση 40 έως 70%. 235 00:11:11,200 --> 00:11:12,600 Βοηθάς μετά τη ληστεία, Σαλ. 236 00:11:12,600 --> 00:11:15,900 Χονδρική πώληση για εσάς. 237 00:11:15,900 --> 00:11:18,500 Εντάξει, θα πάρω αυτό εδώ. 238 00:11:18,500 --> 00:11:19,700 Κλασσικός. 239 00:11:19,700 --> 00:11:21,000 Θα έχει για τα υπόλοιπα της ζωής της. 240 00:11:21,100 --> 00:11:22,200 Καλή επιλογή φίλε μου. 241 00:11:22,200 --> 00:11:25,100 Ναι, ας ελπίσουμε. 242 00:11:25,100 --> 00:11:28,000 Χμ, θα έχω δίκιο μαζί σου, εντάξει; 243 00:11:30,100 --> 00:11:31,900 Γεια, τι συμβαίνει; 244 00:11:32,000 --> 00:11:33,600 Είμαι σε συνέντευξη Τύπου. 245 00:11:33,700 --> 00:11:35,700 Η γυναίκα σου είναι εδώ. 246 00:11:35,800 --> 00:11:38,200 Είναι πιο όμορφη από όσο περίμενα. 247 00:11:38,200 --> 00:11:41,100 Ε, δεν της μίλησες, εσείς; 248 00:11:41,200 --> 00:11:42,400 Όχι. 249 00:11:42,400 --> 00:11:44,700 Θεέ, Σαλ, τι είδους άνθρωπος νομίζεις ότι είμαι; 250 00:11:44,700 --> 00:11:46,800 Ο δήμαρχος είναι εδώ. 251 00:11:46,800 --> 00:11:49,100 Λέει ότι με παρακολουθεί κάθε βράδυ. 252 00:11:49,100 --> 00:11:50,500 Ναι, βάζω στοίχημα ότι το κάνει. 253 00:11:50,500 --> 00:11:53,000 Όχι, ήταν πολύ καλός. 254 00:11:53,100 --> 00:11:54,800 Ουσιαστικά μας κάλεσε σε ένα πάρτι στο σπίτι του απόψε. 255 00:11:54,900 --> 00:11:56,600 Είσαι τρελός; Μας; 256 00:11:56,600 --> 00:11:57,900 Αυτό δεν θα συμβεί. 257 00:11:58,000 --> 00:12:00,100 Λοιπόν, με κάλεσε. 258 00:12:00,100 --> 00:12:01,900 Αλλά θα ήθελα να σε έχω εκεί. 259 00:12:02,000 --> 00:12:04,200 Ναι, δεν μπορώ. Έχω σχέδια. 260 00:12:04,300 --> 00:12:05,800 Με την οικογένεια; 261 00:12:05,800 --> 00:12:07,800 Ε, ναι. 262 00:12:10,600 --> 00:12:12,900 Γεια, άκου, Πρέπει να πάω, εντάξει; 263 00:12:12,900 --> 00:12:15,200 Εντάξει. 264 00:12:17,100 --> 00:12:19,200 Είναι παιδί μου. Θέλω να τον πάω σπίτι. 265 00:12:19,300 --> 00:12:21,300 Έτσι φέρεσαι σε σένα γονείς των παιδιών σας; 266 00:12:21,300 --> 00:12:23,000 Αυτό κάνεις;! Ντετέκτιβ Κλαρκ. 267 00:12:23,100 --> 00:12:24,500 Είναι ντετέκτιβ; 268 00:12:24,600 --> 00:12:26,400 Ντετέκτιβ, πρέπει μίλα μαζί σου τώρα! 269 00:12:26,400 --> 00:12:27,800 Σταμάτα, σταμάτα. 270 00:12:27,800 --> 00:12:29,200 Θα βγω σε λίγα λεπτά. 271 00:12:29,200 --> 00:12:31,900 Κάτσε. 272 00:12:38,900 --> 00:12:41,000 Και κοιτάζουν τριγύρω. 273 00:12:41,000 --> 00:12:44,300 Λοιπόν, Μιχάλη, εδώ είναι που είσαι κοιμούνται η γιαγιά και ο παππούς, σωστά; 274 00:12:44,400 --> 00:12:45,600 Πού είναι το δωμάτιό σας; 275 00:12:45,600 --> 00:12:47,300 Δείξε μου με αυτόν τον τύπο. Πού είναι το δωμάτιό σας; 276 00:12:47,400 --> 00:12:48,700 Δείξε μου εκεί. 277 00:12:48,700 --> 00:12:50,800 Αυτό είναι το δωμάτιό σας; 278 00:12:50,800 --> 00:12:53,100 Δροσερός. 279 00:12:53,100 --> 00:12:56,100 Εδώ ήσουν όταν άκουσες το μπουμ; 280 00:12:56,200 --> 00:12:59,000 Ωχ, κλείσε τα μάτια σου. 281 00:12:59,000 --> 00:13:00,700 Έρχεται ο πράσινος δράκος. 282 00:13:00,800 --> 00:13:01,900 Πράσινος δράκος; 283 00:13:01,900 --> 00:13:04,200 Αυτό που έκανε το grammy να λιώσει. 284 00:13:40,300 --> 00:13:42,500 Περπάτησε ακριβώς κάτω από το λόφο και... 285 00:13:42,600 --> 00:13:44,300 Έπεσε στο δρόμο. Ποιος σου το έκανε αυτό; 286 00:13:44,300 --> 00:13:46,100 Ήταν αστυνομικός. 287 00:13:46,200 --> 00:13:48,700 Α43 Κωδικός 6. 288 00:13:48,700 --> 00:13:51,100 Μόλις συνέβη στην τοποθεσία μας. 289 00:13:51,100 --> 00:13:52,600 Είσαι ασφαλής τώρα. 290 00:13:52,600 --> 00:13:54,500 Περιγράφεται ύποπτος ως αστυνομικός. 291 00:13:54,500 --> 00:13:56,700 Πού είναι ο Μαξ; 292 00:13:56,700 --> 00:13:59,100 Μαξ; Πού είναι το μωρό μου; 293 00:13:59,100 --> 00:14:01,500 Κυρία, είχατε ένα μωρό μαζί σας; 294 00:14:01,600 --> 00:14:03,300 Πού είναι το μωρό σου; 295 00:14:03,300 --> 00:14:05,100 Πού είναι; 296 00:14:05,100 --> 00:14:06,800 Στο αυτοκίνητό μου! 297 00:14:22,900 --> 00:14:24,400 Θα σε ακολουθήσουμε στο νοσοκομείο. 298 00:14:24,400 --> 00:14:27,000 Δεν θα φύγουμε μέχρι να είσαι εσύ μαζί με έναν σύμβουλο, εντάξει; 299 00:14:27,000 --> 00:14:28,400 Καταλαβαίνεις; 300 00:14:28,500 --> 00:14:29,600 Καλά. 301 00:14:53,400 --> 00:14:55,200 Είναι καλά; 302 00:15:00,200 --> 00:15:03,700 A43, συμβουλεύει όλες τις μονάδες, βρήκαμε το παιδί. 303 00:15:03,700 --> 00:15:05,500 A43, αντιγράψτε το. 304 00:15:10,700 --> 00:15:12,600 Δεν φαινόταν αληθινό, ξέρεις. 305 00:15:14,500 --> 00:15:19,200 Κάτι είχα δει σχετικά στις ειδήσεις. 306 00:15:19,300 --> 00:15:22,500 Σχεδόν δεν σταμάτησα το αυτοκίνητο. 307 00:15:24,200 --> 00:15:26,800 Αλλά μετά είδα τα φώτα της αστυνομίας. 308 00:15:26,800 --> 00:15:30,500 Είχε στολή και τα πάντα. 309 00:15:34,500 --> 00:15:36,400  Είναι αστυνομικός; 310 00:15:36,400 --> 00:15:38,400 Όχι, κυρία. 311 00:15:38,400 --> 00:15:40,100 Δεν ήταν. 312 00:15:42,100 --> 00:15:46,900 Πάρε αυτό. Είναι για τον ώμο σου. 313 00:15:47,000 --> 00:15:48,500 Γεια, Κάθλιν. 314 00:15:48,500 --> 00:15:52,000 Γιάννης. Πως περάσατε; 315 00:15:52,000 --> 00:15:53,500 Είμαι καλός. Τι κάνετε; 316 00:15:53,500 --> 00:15:56,300 Σχεδόν δεν σε αναγνώρισα. 317 00:15:56,500 --> 00:15:58,400 Ναι. 318 00:15:58,400 --> 00:16:00,400 Ε, έχει περάσει καιρός. 319 00:16:12,000 --> 00:16:13,800 Ω, με συγχωρείτε, η αδερφη μου... Ναι, γεια. 320 00:16:13,800 --> 00:16:16,600 Η κουνιάδα μου, Η Misty είναι εδώ. 321 00:16:16,600 --> 00:16:18,200 Ω, εντάξει, κάτσε. 322 00:16:18,200 --> 00:16:20,300 Καλά. 323 00:16:20,400 --> 00:16:21,600 Μιχαήλ! 324 00:16:21,600 --> 00:16:23,700 Ω, ρε παιδί μου! 325 00:16:23,800 --> 00:16:25,100 Ω! Γεια σου! 326 00:16:25,100 --> 00:16:26,700 Πώς τα πάτε; Είμαι καλός. 327 00:16:26,700 --> 00:16:29,300 Ωραία, όλα καλά; 328 00:16:39,800 --> 00:16:41,100 Πού είναι ο Μιχάλης; 329 00:16:41,200 --> 00:16:42,900 Δεν θέλω να πάει σε μια από τις αδερφές μου. 330 00:16:42,900 --> 00:16:45,000 Είναι δικός μου. 331 00:16:45,100 --> 00:16:46,900 Γιατί δεν μπορώ να τον έχω; 332 00:16:46,900 --> 00:16:48,900 Παιδική Προστασία Υπηρεσίες τον έχει. 333 00:16:49,000 --> 00:16:52,600 Είναι στο χέρι τους που θα πάει για την ώρα. 334 00:16:52,700 --> 00:16:55,200 Αν τον αγαπάς τόσο πολύ, γιατί τον αγαπάς η μητέρα σου έχει την επιμέλεια του; 335 00:16:55,300 --> 00:16:57,600 Τον κρατούσε για μένα για λίγο. 336 00:16:57,600 --> 00:16:59,200 Πόσο καιρό ήσουν κάνει μεθοδολογία; 337 00:17:01,800 --> 00:17:02,900 Δεν θα σου πω ψέματα. 338 00:17:02,900 --> 00:17:04,600 Είμαι κάτοχος ενός 12άριου. 339 00:17:04,600 --> 00:17:07,900 Έχεις προτεραιότητες. Έχετε εγχώριους. 340 00:17:07,900 --> 00:17:10,800 Τηλεφώνησα στο σταθμό του σερίφη έξω στο Palmdale. 341 00:17:11,000 --> 00:17:14,800 Και λένε ότι είναι έξω στο χώρο σας δύο φορές την εβδομάδα. 342 00:17:14,800 --> 00:17:16,100 Misty, φίλε. 343 00:17:16,100 --> 00:17:18,400 Είναι μια δύναμη της φύσης. 344 00:17:18,500 --> 00:17:20,500 Λοιπόν, αυτή φταίει ότι υπάρχουν τρύπες 345 00:17:20,500 --> 00:17:23,100 κλωτσιά σε όλους τους τοίχους του διαμερίσματός σας; 346 00:17:25,000 --> 00:17:29,600 Θα κατηγορούσατε ένα τσουνάμι; για τσουνάμι; 347 00:17:29,700 --> 00:17:34,900 Πού ήσουν χθες το βράδυ μεταξύ μεσάνυχτα και 2:00 π.μ. 348 00:17:34,900 --> 00:17:38,200 Οδηγώντας στην Αριζόνα. 349 00:17:38,300 --> 00:17:40,200 τι έκανες στην Αριζόνα; 350 00:17:41,300 --> 00:17:43,700 παρέδιδα χάλυβα ψυχρής έλασης 351 00:17:43,800 --> 00:17:46,300 για τον οίκο προμηθειών της βιομηχανίας εργάζομαι για. 352 00:17:46,300 --> 00:17:50,000 McManus-Starr. 353 00:17:50,100 --> 00:17:51,400 Καλά. 354 00:17:51,400 --> 00:17:54,000 Θα έχουμε για να δοκιμάσω αυτό το κυνηγετικό όπλο. 355 00:17:56,800 --> 00:17:58,700 Ξέρεις, εγώ, 356 00:17:58,700 --> 00:18:01,800 πονούσα το πόδι μου κάποτε έσκαγε τροχούς 357 00:18:01,800 --> 00:18:04,400 πριν από μερικά χρόνια. 358 00:18:04,400 --> 00:18:08,000 Δεν ήμουν ποτέ ο ίδιος από τότε. 359 00:18:15,800 --> 00:18:18,600 Γεια σου. 360 00:18:19,800 --> 00:18:23,300 Τόσο ενθουσιασμένος που σε βλέπω. 361 00:18:23,400 --> 00:18:25,000 High-five, φίλε. 362 00:18:25,000 --> 00:18:26,600 Ω. Ωχ, ωχ. 363 00:18:26,700 --> 00:18:28,400 Σας ευχαριστώ. Μμ-χμμ. 364 00:18:41,000 --> 00:18:44,500 Ελπίζω να καεί στην κόλαση τι έκανε στους γονείς μας. 365 00:18:47,900 --> 00:18:49,600 Το κόσμημα έλειπε. 366 00:18:49,600 --> 00:18:52,600 Οι εθισμένοι στη μεθεατρική ληστεύουν τους οικογένειες όλη την ώρα. 367 00:18:52,700 --> 00:18:53,900 Όχι. 368 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 Λοιπόν, το είπες μόνος σου, εσύ και ο Ντένις φτάσαμε ψηλά. 369 00:18:56,000 --> 00:18:57,600 Ίσως οι δυο σας παρασύρθηκε. 370 00:18:57,700 --> 00:18:59,400 Όχι! 371 00:18:59,400 --> 00:19:02,400 Τι φορούσες; 372 00:19:02,400 --> 00:19:04,500 Τι; Τα ρούχα σου. 373 00:19:04,500 --> 00:19:07,100 Ο γιος σου είδε τον δολοφόνο. 374 00:19:07,100 --> 00:19:10,200 Ω... ω Θεέ! 375 00:19:10,300 --> 00:19:14,500 Θεέ μου! 376 00:19:14,500 --> 00:19:15,800 Σοβαρά μιλάω, Κλόε. 377 00:19:15,800 --> 00:19:17,500 Απλά υπόσχεσέ μου ότι αν σε τραβήξει ένας μπάτσος 378 00:19:17,500 --> 00:19:19,600 θα συνεχίσεις να οδηγείς μέχρι να φτάσετε σε δημόσιο χώρο. 379 00:19:19,700 --> 00:19:23,800 Ναι, ναι, εγώ ήδη κάλεσε τη μαμά και την Ολίβια. 380 00:19:23,900 --> 00:19:26,300 Σε καλώ τελευταία γιατί είσαι πιο πεισματάρης από αυτούς. 381 00:19:26,400 --> 00:19:28,500 Απλά μην είσαι ανόητος. 382 00:19:28,600 --> 00:19:30,300 Εντάξει, είμαι ο μεγάλος σου αδερφός. σε αγαπώ. 383 00:19:30,300 --> 00:19:32,300 Αντίο. 384 00:19:32,400 --> 00:19:34,200 Πόσο καιρό θα κάνουμε πρέπει να τριγυρνάς εδώ 385 00:19:34,200 --> 00:19:35,800 πριν επιστρέψουμε στο δρόμο; 386 00:19:36,000 --> 00:19:39,600 Απλώς περιμένουμε σύμβουλος κρίσεων βιασμού. 387 00:19:39,600 --> 00:19:42,400 Θα έπρεπε να είναι εδώ τις επόμενες ώρες. 388 00:19:42,400 --> 00:19:45,000 Θέλεις πραγματικά να αποκτήσεις αυτόν τον τύπο. 389 00:19:46,600 --> 00:19:49,000 Ναι. 390 00:19:52,800 --> 00:19:54,700 Η μαμά μου βιάστηκε. 391 00:20:02,200 --> 00:20:06,400 Γιατί είναι Ναζί και δικοί μου η ζωή είναι το Άουσβιτς, γι' αυτό. 392 00:20:06,400 --> 00:20:09,300 Είναι ένας εφιάλτης οι περισσότερες γυναίκες δεν μπορούν να φανταστούν. 393 00:20:09,300 --> 00:20:10,900 Ένας άντρας τους τραβάει... Μπαμπά! 394 00:20:10,900 --> 00:20:12,200 μεσημέρι... Μπαμπά! Μπαμπάς! 395 00:20:12,300 --> 00:20:13,700 Τι; 396 00:20:13,800 --> 00:20:17,100 Τι;! 397 00:20:17,100 --> 00:20:19,100 Μπορώ να κοιμηθώ Το σπίτι της Melissa απόψε; 398 00:20:19,100 --> 00:20:22,100 Γι' αυτό φωνάζεις; 399 00:20:22,200 --> 00:20:23,400 είπα όχι. 400 00:20:23,400 --> 00:20:24,800 Ακριβώς όπως το τελευταίο 12 φορές με ρώτησες. 401 00:20:24,800 --> 00:20:26,100 Ξέρεις τους κανόνες. 402 00:20:26,100 --> 00:20:28,300 πρέπει να συναντηθώ Πρώτα η Μελίσα. 403 00:20:28,200 --> 00:20:29,800 Ναι. 404 00:20:29,800 --> 00:20:31,800 Κοίτα, είναι η κοπέλα σου. 405 00:20:31,800 --> 00:20:34,800 Kimmy; 406 00:20:34,800 --> 00:20:36,900 Τι είναι αυτό; 407 00:20:36,900 --> 00:20:39,000 Λοιπόν, μπορώ; 408 00:20:39,900 --> 00:20:42,000 Ναι. 409 00:20:42,000 --> 00:20:44,400 Γλυκός. Λέει ότι μπορώ να πάω. 410 00:20:44,400 --> 00:20:46,000 Περίμενε ένα λεπτό. Νόμιζα ότι είπαμε όχι. 411 00:20:46,100 --> 00:20:49,100 Άλλαξα γνώμη. 412 00:20:51,000 --> 00:20:52,700 Ω, ήταν στο συνέντευξη Τύπου σήμερα. 413 00:20:52,700 --> 00:20:54,700 Ο κατά συρροή βιαστής μπορεί να είναι καταδιώκοντας το επόμενο θύμα του. 414 00:20:54,800 --> 00:20:55,900 Ναι; 415 00:20:56,000 --> 00:20:57,800 Πρέπει να ξεκινήσουμε. Ερχομαι. 416 00:21:01,400 --> 00:21:04,300 Γεια, μπορείς, ε, Κάνε μου μια χάρη, Καθ; 417 00:21:04,300 --> 00:21:06,600 Κοίτα, μισώ να ρωτάω, 418 00:21:06,700 --> 00:21:09,400 αλλά, ε, πονούσα την πλάτη μου νωρίς στη βάρδια και... 419 00:21:09,500 --> 00:21:11,000 Έχω λίγο Motrin. 420 00:21:11,100 --> 00:21:13,300 Ναι, πήρα ήδη μερικά. Ακόμα με σκοτώνει. 421 00:21:21,500 --> 00:21:22,700 Εδώ είναι ένα δείγμα πακέτου. 422 00:21:22,700 --> 00:21:24,700 Μεγάλος. Κάνει το κόλπο για τις ημικρανίες μου. 423 00:21:24,700 --> 00:21:26,300 Δροσερός. 424 00:21:26,300 --> 00:21:28,400 Χαίρομαι που σε βλέπω. 425 00:21:38,200 --> 00:21:40,300 Και το γύψο; βλέπω. 426 00:21:40,400 --> 00:21:42,200 Ναι, θα κρατήσω. 427 00:21:42,300 --> 00:21:44,400 Έι, είχα να κλωτσήσει χαλαρά τον Ντένις. 428 00:21:44,400 --> 00:21:45,700 Είχε ένα άλλοθι σαν πέτρα. 429 00:21:45,700 --> 00:21:47,400 Λοιπόν, η Misty's πηγαίνοντας στο κέντρο της πόλης. 430 00:21:47,400 --> 00:21:49,200 Αν ξέρει κάτι, θα κυλήσει. 431 00:21:49,200 --> 00:21:51,100 Είσαι τόσο καλός, είναι κακό. 432 00:21:51,200 --> 00:21:53,000 Ω, γεια. 433 00:21:53,000 --> 00:21:55,200 Α-χα. 434 00:21:55,200 --> 00:21:57,800 Χωρίς αλλεργίες; 435 00:21:57,800 --> 00:21:59,000 Καλά. 436 00:21:59,100 --> 00:22:01,300 Ευχαριστώ, Mark. εκτιμώ εσείς το βιάζεστε. 437 00:22:01,400 --> 00:22:03,700 Λοιπόν, το υλικό που στείλαμε στο εργαστήριο 438 00:22:03,700 --> 00:22:05,700 που έκανε το σιγαστήρα έξω από 439 00:22:05,700 --> 00:22:08,100 είναι υποαλλεργικό γέμιση παπλώματος. 440 00:22:08,100 --> 00:22:11,000 Αγοράζεται χύμα, και πωλείται μόνο σε ένα μέρος. 441 00:22:11,000 --> 00:22:12,300 Στην πόλη της βιομηχανίας. 442 00:22:12,400 --> 00:22:14,200 Καλά tacos με αυτόν τον τρόπο. 443 00:22:14,200 --> 00:22:16,300 Ναι. 444 00:22:19,800 --> 00:22:21,900 κάνεις καλα Ρας. 445 00:22:22,000 --> 00:22:24,100 Εκτός από το κουτσό. 446 00:22:24,200 --> 00:22:25,800 Σου φαίνομαι κολλώδης; 447 00:22:25,800 --> 00:22:27,200 Εσύ πάντα φαίνομαι κολλώδης. 448 00:22:27,200 --> 00:22:28,900 Ποτέ δεν φαίνεσαι κολλώδης. 449 00:22:28,900 --> 00:22:30,900 Βγάζω τα πρώτα μου γκρίζα μαλλιά. 450 00:22:30,900 --> 00:22:32,100 Το βλέπεις; 451 00:22:32,100 --> 00:22:33,600 Αυτό είναι από ανησυχία για σένα. 452 00:22:33,600 --> 00:22:35,800 Μαλακίες. 453 00:22:41,500 --> 00:22:42,900 Αυτός μπορεί να είναι ο τύπος. 454 00:22:42,900 --> 00:22:46,200 Είστε επαφή. Είμαι καλυμμένος. 455 00:22:46,300 --> 00:22:48,800 Τους παίρνεις όλους έξω από το όχημα. 456 00:22:51,900 --> 00:22:54,300 A43, δείξτε μας τον κωδικό 6 457 00:22:54,300 --> 00:22:56,300 στο Winston μεταξύ Main και το Λος Άντζελες. 458 00:22:56,300 --> 00:22:59,400 Ζητώντας εντάλματα στο 3-Ocean-Edward- 459 00:22:59,500 --> 00:23:01,300 Αγόρι-0-5-8. 460 00:23:01,300 --> 00:23:04,200 3-Ocean-Edward-Boy-0-5-8. Αντίγραφο. 461 00:23:08,900 --> 00:23:11,700 Μπορείς να σβήσεις τον κινητήρα 462 00:23:11,700 --> 00:23:13,900 και βγείτε από το αυτοκίνητο για μένα τώρα, παρακαλώ; 463 00:23:13,900 --> 00:23:15,100 Ε, γιατί; 464 00:23:15,200 --> 00:23:16,600 Γιατί; 465 00:23:16,600 --> 00:23:17,900 Βάλτε το δικό σας 466 00:23:17,900 --> 00:23:20,000 τα χέρια στο τιμόνι τώρα! 467 00:23:20,000 --> 00:23:23,500 Κύριε, βάλτε τα χέρια σας πάνω από το κεφάλι σου. 468 00:23:23,500 --> 00:23:26,400 Συνεχίστε τα. 469 00:23:26,400 --> 00:23:28,300 Γυρίστε. Αντιμετωπίστε το αυτοκίνητο. 470 00:23:30,800 --> 00:23:32,100 Περπατήστε αργά προς τα πίσω προς εμένα. 471 00:23:32,100 --> 00:23:34,800 Επιβάτη, άνοιξε την πόρτα σου, και βγείτε από το όχημα. 472 00:23:34,800 --> 00:23:36,900 Αυτό είναι αρκετό. 473 00:23:36,900 --> 00:23:38,400 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας και κλειδώστε τα δάχτυλά σας. 474 00:23:38,500 --> 00:23:40,200 Με πήρες; 475 00:23:40,200 --> 00:23:42,200 Πήγαινε στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου. 476 00:23:46,500 --> 00:23:48,800 Πού σε πήρε; Κάτω επάνω Σάντα Μόνικα. 477 00:23:48,900 --> 00:23:51,300 τι κάνεις σε ένα μαύρο Crown Vic; Ε; 478 00:23:51,300 --> 00:23:52,500 Είναι το αυτοκίνητό μου. Ναι; 479 00:23:52,600 --> 00:23:54,300 Πόσο καιρό είχατε αυτό το αυτοκίνητο; 480 00:23:54,400 --> 00:23:56,700 Πέντε, έξι χρόνια αδερφέ. Πέντε, έξι χρόνια; 481 00:23:56,700 --> 00:23:59,200 Παιδιά ακούτε για αυτός ο βιαστής τρέχει; 482 00:24:05,100 --> 00:24:06,300 Αυτός δεν είναι ο τύπος. 483 00:24:06,400 --> 00:24:07,800 Μαύρα μαλλιά; Μικρός; 484 00:24:07,900 --> 00:24:09,000 Είναι κανονικό ραντεβού; 485 00:24:09,100 --> 00:24:10,400 Ναι. τον ξέρω. 486 00:24:12,300 --> 00:24:13,600 Ακόμα ένα 647a. 487 00:24:13,700 --> 00:24:15,100 Όχι. Έλα. Αποκλείεται. 488 00:24:15,200 --> 00:24:17,200 Ο έλεγχος του αυτοκινήτου είναι καθαρός. 489 00:24:17,300 --> 00:24:18,600 Χωρίς εντάλματα. 490 00:24:18,600 --> 00:24:20,100 Θέλετε να να τον ελευθερώσει; 491 00:24:20,100 --> 00:24:22,500 Ναι. Τι, τον παίρνουμε σε μια πρόστυχη συμπεριφορά, 492 00:24:22,600 --> 00:24:25,100 είμαστε εκτός δρόμου για, τι, άλλη μια ώρα τουλάχιστον; 493 00:24:27,900 --> 00:24:30,400 κ. Πετροσιάν, είναι η τυχερή σου μέρα. 494 00:24:30,400 --> 00:24:33,300 Έχετε το δικαίωμα να φύγε στο διάολο από εδώ. 495 00:24:33,300 --> 00:24:34,900 σας προτείνω ασκήστε το. 496 00:24:38,200 --> 00:24:40,300 Τρίτη σειρά από την κορυφή. 497 00:24:40,300 --> 00:24:42,000 Καλά. Σας ευχαριστώ. 498 00:24:42,000 --> 00:24:43,200 Γεια. 499 00:24:43,200 --> 00:24:45,800 Πουλάτε παιδιά υποαλλεργική γέμιση παπλώματος; 500 00:24:45,900 --> 00:24:46,900 Ναι, αλπακά. 501 00:24:47,000 --> 00:24:48,700 Πουλάμε έναν τόνο από αυτά τα πράγματα. 502 00:24:48,700 --> 00:24:49,900 Το κάνεις; 503 00:24:50,000 --> 00:24:51,700 Ναι. του κόσμου ένα πολύ τοξικό μέρος. 504 00:24:51,800 --> 00:24:55,500 Αναγνωρίζετε αυτή τη γυναίκα; 505 00:24:55,500 --> 00:24:56,800 Όχι. 506 00:24:56,800 --> 00:24:58,000 Είμαστε χονδρέμποροι. 507 00:24:58,000 --> 00:24:59,200 Οι άνθρωποι είναι μέσα και έξω. 508 00:24:59,200 --> 00:25:00,900 Ξέρετε, διακοσμητές εσωτερικών χώρων, ταπετσαρίες. 509 00:25:00,900 --> 00:25:02,100 Πληρώνουν μετρητά 510 00:25:02,100 --> 00:25:03,400 ως επί το πλείστον, ή αγοράζουν για λογαριασμό. 511 00:25:03,500 --> 00:25:04,600 Πόσο πίσω 512 00:25:04,700 --> 00:25:06,100 πάει αυτό το πράγμα; 513 00:25:06,100 --> 00:25:07,200 Λίγες εβδομάδες, ίσως και μήνες. 514 00:25:07,200 --> 00:25:08,400 Λοιπόν, πάμε 515 00:25:08,400 --> 00:25:10,200 να χρειαστεί να δω τις κασέτες σας. 516 00:25:10,200 --> 00:25:11,500 Όλοι τους. 517 00:25:11,600 --> 00:25:13,300 Ποιος είναι ο διάολος Μελίσα πάντως; 518 00:25:13,400 --> 00:25:15,100 Μια από τις φίλες της. 519 00:25:15,200 --> 00:25:16,300 Καλά. 520 00:25:16,300 --> 00:25:17,700 Έχετε γνωριστεί Οι γονείς της Μελίσας; 521 00:25:17,800 --> 00:25:19,400 Δουλεύω, Σαλ. 522 00:25:19,400 --> 00:25:21,500 Εσύ είσαι αυτός που της έδωσε την άδεια να πάει. 523 00:25:21,500 --> 00:25:23,700 Ναι. ξέρω. 524 00:25:23,700 --> 00:25:25,200 Ποιος είναι αυτός; 525 00:25:25,300 --> 00:25:26,700 Α, μόνο τα παιδιά. 526 00:25:26,800 --> 00:25:28,900 Ο Nate και ο Sammy θα έχουν να κάνει 527 00:25:28,900 --> 00:25:30,400 χωρίς εσένα για δύο ώρες. 528 00:25:30,400 --> 00:25:32,200 Ναι. 529 00:25:32,200 --> 00:25:33,400 Δέκα χρόνια του γάμου, 530 00:25:33,400 --> 00:25:34,800 η γυναίκα μου με αφήνει κάντε σεξ μαζί της 531 00:25:34,800 --> 00:25:35,900 τρεις φορές ένα χρόνο τώρα. 532 00:25:36,000 --> 00:25:37,100 Ουφ! Ένα τοστ. 533 00:25:37,200 --> 00:25:38,400 Ναι! 534 00:25:38,400 --> 00:25:39,600 ΑΝΤΡΑΣ 2: Ω! 535 00:25:39,600 --> 00:25:42,700 Στον καλύτερο νέο καπετάνιο στο τμήμα. 536 00:25:42,800 --> 00:25:45,300 Δεν ξέρω τι τους πήρε τόσο καιρό. 537 00:25:45,300 --> 00:25:46,400 Το αξίζεις. 538 00:25:46,500 --> 00:25:47,600 Σας ευχαριστώ. 539 00:25:47,700 --> 00:25:48,900 Σε σένα. 540 00:25:54,300 --> 00:25:57,400 Είμαι καλός αστυνομικός. 541 00:25:57,400 --> 00:25:59,100 Δικαίωμα; 542 00:25:59,100 --> 00:26:01,300 Ναι. 543 00:26:01,300 --> 00:26:03,400 Δηλαδή, αστυνομικός του δρόμου. 544 00:26:03,500 --> 00:26:05,900 Τι είναι δικό του ασχοληθεί μαζί μου; 545 00:26:05,900 --> 00:26:07,300 Δεν ξέρω. 546 00:26:07,400 --> 00:26:09,000 Θα πρέπει να τον ρωτήσετε. 547 00:26:14,200 --> 00:26:16,200 Α43. Πιθανή τροχαία σύγκρουση. 548 00:26:16,200 --> 00:26:17,800 Η γειτνίαση με το Συντριβάνι και ο Χέιγουορθ. 549 00:26:17,800 --> 00:26:19,700 Δείξτε μας καθ' οδόν. 550 00:26:27,800 --> 00:26:29,500 Σίγουρα δεν έχει σε ενοχλεί; 551 00:26:29,500 --> 00:26:31,000 Τι, κάνεις καπετάνιο; 552 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 Γιατί να με ενοχλεί; 553 00:26:35,500 --> 00:26:36,700 Εσείς να το θυμάσαι, 554 00:26:36,700 --> 00:26:37,800 Bill; 555 00:26:37,900 --> 00:26:39,100 Γιατί σε ξεπερνάω. 556 00:26:39,200 --> 00:26:42,500 Ερχομαι. Πρέπει να πιάνεις πολλά χάλια από τα παιδιά. 557 00:26:42,500 --> 00:26:44,500 Ναι, λίγο του σπασίματος της μπάλας. 558 00:26:45,600 --> 00:26:46,800 Α, πώς ντροπιαστικό. 559 00:26:46,900 --> 00:26:49,200 ΑΝΤΡΑΣ 2: Ναι, λοιπόν, εντάξει... 560 00:26:49,200 --> 00:26:51,800 Άκου, Σούζαν, είδες κάτι, 561 00:26:51,900 --> 00:26:53,300 και το ακολούθησες. 562 00:26:55,100 --> 00:26:56,600 Μπου-για. 563 00:26:56,600 --> 00:26:57,900 Είμαι περήφανος για σένα. 564 00:26:58,000 --> 00:26:59,300 Πολύ περήφανος. 565 00:26:59,300 --> 00:27:02,100 Θυμάσαι αυτό, Μπιλ; 566 00:27:02,200 --> 00:27:04,000 Αλας. 567 00:27:04,000 --> 00:27:04,900 Ανοίξτε το. 568 00:27:04,900 --> 00:27:06,000 Α, κάπως έτσι... 569 00:27:09,300 --> 00:27:11,100 Ω! 570 00:27:11,200 --> 00:27:12,600 Είναι πανέμορφες. 571 00:27:12,600 --> 00:27:14,600 Φορέστε τα. 572 00:27:21,400 --> 00:27:22,800 Σκατά. 573 00:27:22,800 --> 00:27:25,600 Πρέπει να σταματήσεις να χύνεις πράγματα όταν μεθύσεις. 574 00:27:25,600 --> 00:27:27,300 Γεια σου. 575 00:27:27,300 --> 00:27:29,300 Κολοκύθα. 576 00:27:29,400 --> 00:27:32,400 Απολογούμαι. 577 00:27:32,500 --> 00:27:33,700 Το κακό μου. 578 00:27:33,700 --> 00:27:36,100 Όχι σε μένα, ηλίθιε. 579 00:27:36,200 --> 00:27:37,900 Στην κυρία. 580 00:27:40,700 --> 00:27:42,100 Ντους. 581 00:27:52,000 --> 00:27:53,400 Γεια σου. 582 00:27:53,400 --> 00:27:57,100 Γεια σου! Γεια σου! 583 00:27:57,100 --> 00:27:59,900 Το «κακό μου» δεν είναι συγγνώμη. 584 00:28:00,000 --> 00:28:01,200 Πάμε. 585 00:28:01,200 --> 00:28:03,100 Ω. 586 00:28:06,300 --> 00:28:08,500 Baby-sitter, πήγαινε. 587 00:28:24,600 --> 00:28:26,800 Α43. Τροχαίο ατύχημα. 588 00:28:26,800 --> 00:28:29,400 Η γωνία του Homewood και Cahuenga. 589 00:28:29,400 --> 00:28:30,700 Εμπλέκονται δύο οχήματα. 590 00:28:30,700 --> 00:28:32,100 Πολλαπλά θύματα. 591 00:28:32,100 --> 00:28:33,700 Στείλτε μου μια μονάδα RA. 592 00:28:36,900 --> 00:28:38,000 Προσέξτε. 593 00:28:38,000 --> 00:28:40,200 Πήρα αυτά τα δύο στα αριστερά. 594 00:28:42,400 --> 00:28:45,000 Είναι όλα καλά εδώ; 595 00:28:47,600 --> 00:28:49,600 Γιάννης! 596 00:28:49,700 --> 00:28:50,800 Χρειάζεστε ένα χέρι! Κάποιος έχει καρφωθεί! 597 00:28:50,800 --> 00:28:52,100 Έλα εδώ! 598 00:28:58,000 --> 00:28:59,800 Θα ελέγξω τα πόδια. 599 00:28:59,800 --> 00:29:00,900 Πόδια καρφωμένα. 600 00:29:00,900 --> 00:29:02,400 Εμμένω! Εμμένω! Εμμένω! 601 00:29:02,400 --> 00:29:03,800 Είναι ξεκάθαρος; 602 00:29:03,900 --> 00:29:05,000 Ναι. Σαφής; 603 00:29:05,000 --> 00:29:06,300 Ναι. Πάρτε τον. 604 00:29:06,300 --> 00:29:08,700 Εντάξει, το πίσω μέρος - σπρώξτε το κάτω? θα σηκωθούμε. 605 00:29:08,700 --> 00:29:09,800 Ναι. 606 00:29:09,900 --> 00:29:11,100 Καλά; Στα τρία. Ετοιμος. 607 00:29:11,100 --> 00:29:12,600 Ενας. Δυο. Επιτυχία. 608 00:29:12,600 --> 00:29:13,700 Τρία. 609 00:29:16,800 --> 00:29:18,200 Ε; τον πήρα. 610 00:29:18,300 --> 00:29:20,900 Ορίζοντας είναι σαφής. 611 00:29:21,000 --> 00:29:24,400 Εντάξει, κρατήστε τα χέρια σας κάτω δίπλα σου. 612 00:29:25,600 --> 00:29:27,900 Σε καταλάβαμε. Σε καταλάβαμε. 613 00:29:34,100 --> 00:29:36,400 Γιάννης. 614 00:29:39,400 --> 00:29:41,500 Ερχομαι. Πάμε. 615 00:29:53,300 --> 00:29:55,900 Λοιπόν, με θέλεις για να περάσετε από τη θέση σας αργότερα 616 00:29:55,900 --> 00:29:58,000 και σε κάνουν λίστα παντοπωλείου; 617 00:29:59,200 --> 00:30:01,500 Ξέρεις, μπορώ να φροντίσω του εαυτού μου. 618 00:30:03,000 --> 00:30:06,000 Λοιπόν, έχεις δοκιμάσει κιόλας να λύσουμε τα πράγματα με την Ντίνα; 619 00:30:08,600 --> 00:30:11,200 Τι λέτε για εσάς; 620 00:30:11,300 --> 00:30:12,900 Τι λες για μένα; 621 00:30:12,900 --> 00:30:14,900 Λοιπόν... 622 00:30:14,900 --> 00:30:16,700 οποιαδήποτε κίνηση προς τα εμπρός με τον ρεπόρτερ; 623 00:30:16,700 --> 00:30:21,400 Ή ο τύπος που έπρεπε να ελέγξει με τον πάστορα του για όλα; 624 00:30:22,600 --> 00:30:25,100 Ή ο τύπος που παντρεύτηκε η γυναίκα που κύυσε 625 00:30:25,100 --> 00:30:26,600 όταν σε απάτησε; 626 00:30:26,600 --> 00:30:28,200 Εμ... Τέρελ. 627 00:30:28,200 --> 00:30:29,600 Τέρελ. Ναι. Ναι. 628 00:30:29,600 --> 00:30:32,400 Πάντα θαύμαζα τη δέσμευσή του στις οικογενειακές αξίες. 629 00:30:44,100 --> 00:30:45,300 Ο ήρωάς μου. 630 00:30:46,900 --> 00:30:49,000 μμ. Ήσουν τόσο σπουδαίος εκεί πίσω. 631 00:30:49,000 --> 00:30:50,200 Ναι. 632 00:30:50,200 --> 00:30:52,300 Είναι όπως παλιά. 633 00:31:05,400 --> 00:31:06,900 Αχ. 634 00:31:08,200 --> 00:31:10,100 Ουφ! Θα έπρεπε να το κάνει πιο συχνά. 635 00:31:10,200 --> 00:31:12,400 Ω, είναι η Kimmy. 636 00:31:12,500 --> 00:31:14,000 Φυσικά. 637 00:31:14,100 --> 00:31:15,500 Γεια σου γλυκιά μου. 638 00:31:15,500 --> 00:31:16,800 Μαμά; 639 00:31:16,800 --> 00:31:18,400 Kimmy; Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 640 00:31:18,400 --> 00:31:20,000 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι. 641 00:31:20,000 --> 00:31:21,800 Δεν ξέρεις που είσαι; 642 00:31:21,800 --> 00:31:24,000 Δώσε μου το τηλέφωνο. Δώσε μου το τηλέφωνο. 643 00:31:24,100 --> 00:31:26,400 Kimmy, είναι ο μπαμπάς. Που είσαι; 644 00:31:26,500 --> 00:31:28,800 Έφευγα από ένα πάρτι και πήρα μια βόλτα με μερικά παιδιά. 645 00:31:28,900 --> 00:31:30,200 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. Εσύ τι;! 646 00:31:30,300 --> 00:31:31,500 Μπαμπά, μη μου φωνάζεις. 647 00:31:31,500 --> 00:31:33,600 Νόμιζα ότι απλώς πήγαιναν στο επόμενο πάρτι, 648 00:31:33,700 --> 00:31:36,500 αλλά με πέταξαν από το αυτοκίνητο όταν εγώ... όταν δεν θα... 649 00:31:36,500 --> 00:31:37,700 Kimmy, που είσαι; 650 00:31:37,700 --> 00:31:40,100 Κάπου στους λόφους. 651 00:31:40,100 --> 00:31:42,100 Περιγράψτε το σε μένα. Δεν ξέρω. 652 00:31:42,100 --> 00:31:44,200 Έχει ζιζάνια. 653 00:31:45,200 --> 00:31:46,300 Ω, Θεέ μου. 654 00:31:46,300 --> 00:31:47,700 Μπαμπά, βλέπω προβολείς. 655 00:31:47,800 --> 00:31:49,200 Εσύ είσαι αυτός; Πώς θα μπορούσα να είμαι εγώ; 656 00:31:49,300 --> 00:31:50,500 δεν μου το εχεις πει που είσαι. 657 00:31:50,500 --> 00:31:52,100 Κι αν είναι αυτοί επιστρέφω για μένα; 658 00:31:52,100 --> 00:31:53,600 Kimmy, εσύ έχουν ακόμα το μαχαίρι 659 00:31:53,700 --> 00:31:54,800 σου έδωσα; Ναί. 660 00:31:54,800 --> 00:31:57,200 Εντάξει, βγάλτε το, και βγείτε από το δρόμο. 661 00:31:57,300 --> 00:31:59,100 Μπαμπά, καλά, επιβραδύνει. 662 00:31:59,100 --> 00:32:00,600 Kimmy, τι χρώμα είναι το αυτοκίνητο; 663 00:32:00,600 --> 00:32:01,800 Μαύρος. 664 00:32:01,800 --> 00:32:03,200 Μήπως μοιάζει Το παλιό περιπολικό του μπαμπά; 665 00:32:03,300 --> 00:32:04,100 Δεν ξέρω. Ισως. 666 00:32:04,100 --> 00:32:05,500 Άκουσέ με. Ω, Θεέ μου. 667 00:32:05,600 --> 00:32:06,800 Θεέ μου, σταματάει. 668 00:32:06,800 --> 00:32:08,200 Κίμυ;! Γεια. Χρειάζεστε βοήθεια; 669 00:32:09,700 --> 00:32:11,100 Kimmy! 670 00:32:11,100 --> 00:32:13,100 Αλας. 671 00:32:15,300 --> 00:32:17,700 Αν είναι τόσο κακός, χρειαζόμαστε να τον μεταφέρει σε νοσοκομείο. 672 00:32:17,700 --> 00:32:19,100 Δεν μπορούμε να τον πάρουμε σε νοσοκομείο. 673 00:32:19,200 --> 00:32:20,400 Τον πηγαίνουμε στο α νοσοκομείο, τελείωσε. 674 00:32:20,400 --> 00:32:21,400 Είναι εκτός το χωράφι. 675 00:32:21,500 --> 00:32:22,800 Τότε τι στο διάολο κάνουμε μαζί του; 676 00:32:22,800 --> 00:32:25,000 Πήρα μερικά χάπια στο σπίτι μου. 677 00:32:25,000 --> 00:32:26,200 χρειάζεσαι ένας γιατρός. 678 00:32:26,200 --> 00:32:28,400 Απλώς πάρε με σπίτι τώρα! 679 00:32:41,100 --> 00:32:45,300 Ρας, Ρας, η θεία και ο θείος. 680 00:32:45,400 --> 00:32:46,600 Που είναι πας; 681 00:32:46,600 --> 00:32:48,200 Υπηρεσίες παιδιών μόλις τοποθέτησε τον Michael 682 00:32:48,300 --> 00:32:50,000 με δύο δολοφόνους. 683 00:32:54,400 --> 00:32:56,800 Α, μπέρδεψα. 684 00:32:56,900 --> 00:32:59,300 Α, μου έλειψε. 685 00:33:04,800 --> 00:33:07,300 Δεν μπορώ. 686 00:33:15,100 --> 00:33:17,100 Εκεί είναι. 687 00:33:17,100 --> 00:33:18,900 Εντάξει, σε βλέπουμε. 688 00:33:18,900 --> 00:33:21,600 Ω, Θεέ μου. 689 00:33:34,000 --> 00:33:36,500 Kimmy. 690 00:33:36,500 --> 00:33:37,600 Είστε εντάξει; 691 00:33:37,700 --> 00:33:38,700 Kimmy, 692 00:33:38,700 --> 00:33:40,800 Αγάπη μου, έδειξες κακή κρίση. 693 00:33:40,800 --> 00:33:41,900 Κακή κρίση; 694 00:33:41,900 --> 00:33:43,500 Τι είδους φίλος σε αφήνει σε ένα πάρτι; 695 00:33:43,600 --> 00:33:44,500 Μπαμπά, σταμάτα. 696 00:33:44,500 --> 00:33:45,600 Πάμε. 697 00:33:45,700 --> 00:33:47,400 Ήσουν από πάνω από τέτοια πράγματα. 698 00:33:47,400 --> 00:33:48,400 Μιλήσαμε για αυτό. 699 00:33:48,400 --> 00:33:49,400 Μίλησε για τι; 700 00:33:49,400 --> 00:33:50,800 Μου το υποσχέθηκες που δεν θα το άφηνες 701 00:33:50,800 --> 00:33:52,300 οτιδήποτε πέσει ανάμεσα στις ρωγμές. 702 00:33:52,400 --> 00:33:53,900 Εσύ είσαι αυτός που είπε ότι μπορούσε να πάει. Ω... 703 00:33:53,900 --> 00:33:55,500 Όχι, κάναμε συμφωνία. Μπαμπά, μην της φωνάζεις. 704 00:33:55,500 --> 00:33:56,400 Εμμένω. 705 00:33:56,500 --> 00:33:57,600 Γιατί όχι απλά να το πω; 706 00:33:57,600 --> 00:34:00,000 Με αγανακτείς για την επιστροφή στη δουλειά. 707 00:34:00,000 --> 00:34:02,200 Αυτό είναι ένα ωραίο μικρό δόλωμα... και-διακόπτης τράβηξες, Σούζαν. 708 00:34:02,300 --> 00:34:04,700 Μπαμπά, σταμάτα. Πόσο ανόητος θα μπορούσα να είμαι; 709 00:34:04,800 --> 00:34:08,300 Πραγματικά σε νόμιζα θα ήταν περήφανος για μένα. 710 00:34:08,300 --> 00:34:10,300 Η δουλειά δεν σου δίνει δωρεάν πάσο 711 00:34:10,400 --> 00:34:11,800 από το να είσαι μητέρα και μια γυναίκα. 712 00:34:11,900 --> 00:34:13,200 Μπαμπά, είσαι τόσο υποκριτής! 713 00:34:13,300 --> 00:34:16,700 Εσύ είσαι αυτός που βιδώνεις αυτός ο δημοσιογράφος! 714 00:34:25,000 --> 00:34:27,100 μαμά. 715 00:34:33,500 --> 00:34:35,600 Σούζαν. 716 00:34:35,600 --> 00:34:38,600 λυπάμαι. 717 00:34:38,600 --> 00:34:41,500 Πάρε τα μαργαριτάρια σου. 718 00:34:49,100 --> 00:34:50,600 Ποιος είναι αυτός; 719 00:34:51,300 --> 00:34:53,500 Ένας φίλος του, υποθέτω. 720 00:34:54,400 --> 00:34:55,300 Είστε εντάξει; 721 00:34:55,300 --> 00:34:57,500 Ναι, ναι. 722 00:34:57,500 --> 00:35:00,900 Θα... θα κάνω καλέστε και αφαιρέστε. 723 00:35:01,000 --> 00:35:02,600 Δεν τελειώνω η βάρδια. 724 00:35:02,700 --> 00:35:04,000 Ποιος είναι αυτός, Γιάννη; 725 00:35:04,100 --> 00:35:06,300 Είναι ένας από τους αντιπροσώπους μου. 726 00:35:11,100 --> 00:35:13,200 Πάμε. 727 00:35:50,200 --> 00:35:52,600 Σε θέλω να φύγεις από εδώ το πρωί. 728 00:36:11,800 --> 00:36:15,600 Είπε ότι αυτός ήταν ο έμπορός του. 729 00:36:15,600 --> 00:36:19,000 Ήταν απλά ανακατεύοντας. 730 00:36:21,600 --> 00:36:23,900 Ξέρεις τι; Ο σύντροφός σας έχει πρόβλημα. 731 00:36:23,900 --> 00:36:27,600 Καλύτερα να του ζητήσεις βοήθεια γιατί αν δεν... 732 00:36:29,500 --> 00:36:31,800 ...θα σε πάρει κάτω μαζί του. 733 00:36:31,900 --> 00:36:34,500 Μην κάνετε το ίδιο λάθος έκανα κι εγώ. 734 00:36:41,000 --> 00:36:43,100 Ήταν μια κουραστική μέρα. 735 00:36:43,200 --> 00:36:45,200 Είναι όλα μακριές. 736 00:36:45,200 --> 00:36:48,000 έκανες η σύλληψη; 737 00:36:48,000 --> 00:36:50,400 Οικονομικά προβλήματα. 738 00:36:50,400 --> 00:36:53,600 Οι γονείς δεν ήταν πλούσιοι, αλλά το σπίτι πληρώθηκε. 739 00:36:53,600 --> 00:36:56,700 Μάλλον κάποιος ήθελε την κληρονομιά τους νωρίς. 740 00:37:00,700 --> 00:37:02,800 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 741 00:37:03,800 --> 00:37:07,800 νόμιζα ότι εγώ μπορούσε, αλλά... 742 00:37:07,800 --> 00:37:11,600 Νομίζω ότι τελείωσα. 743 00:37:11,600 --> 00:37:15,700 Ρας, υπάρχουν και άλλες δουλειές στο τμήμα. 744 00:37:15,700 --> 00:37:17,000 ξέρω. 745 00:37:17,000 --> 00:37:21,800 Απλώς... πήρα πολλά να χειριστείτε τώρα. 746 00:37:27,100 --> 00:37:29,300 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, Λυδ. 747 00:37:33,300 --> 00:37:36,100 Κι εγώ σε αγαπώ Ρας. 748 00:37:41,500 --> 00:37:43,500 Κρασί. 749 00:37:43,600 --> 00:37:45,800 Γεια. Γεια σου. 750 00:37:45,900 --> 00:37:49,000 Λυπάμαι πολύ που δεν μπόρεσα φύγε, αλλά εγώ, 751 00:37:49,000 --> 00:37:50,600 Σε σήκωσα μερικά άλατα Epsom 752 00:37:50,700 --> 00:37:54,700 και ένα κρυολόγημα συμπίεση και... 753 00:37:58,400 --> 00:38:01,700 Δέκα χιλιοστόγραμμα, 660. 754 00:38:01,800 --> 00:38:04,000 Ναι, αν πάρεις περισσότερα από δύο 755 00:38:04,000 --> 00:38:06,800 από αυτά τη φορά, είσαι θα σου χαλάσει το συκώτι. 756 00:38:06,900 --> 00:38:09,600 Εντάξει; 757 00:38:12,400 --> 00:38:16,600 Έι, χμ... έδωσες καμία άλλη σκέψη 758 00:38:16,600 --> 00:38:19,500 σε αυτό που μιλήσαμε σήμερα το πρωί; 759 00:38:20,400 --> 00:38:22,800 Ναι... 760 00:38:24,800 --> 00:38:27,000 Η απάντηση είναι όχι. 761 00:38:35,900 --> 00:38:38,600 Καλά. 762 00:38:48,000 --> 00:38:51,700 ♪ ♪ 763 00:39:11,300 --> 00:39:14,000 Ναι, είμαι εκτός υπηρεσίας αστυνομικός που ζητά αντίγραφο ασφαλείας 764 00:39:14,000 --> 00:39:16,400 στο Mulholland and Laurel Pass. 765 00:39:16,500 --> 00:39:18,200 Πιθανός ύποπτος βιασμού. 766 00:39:18,200 --> 00:39:22,600 Έχω ένα μαύρο Ford Στέμμα Βικτώριας με μπάρες ταύρου, 767 00:39:22,600 --> 00:39:23,800 άδεια οχήματος: 768 00:39:23,800 --> 00:39:28,200 3-John-Robert-Q-1-5-8. 769 00:39:28,300 --> 00:39:30,400 Ευχαριστώ. 770 00:40:40,300 --> 00:40:42,000 Αστυνομία. 771 00:40:42,000 --> 00:40:43,600 Κοίτα, κοίτα, άκου, άκου. Άσε τον βράχο κάτω τώρα! 772 00:40:43,600 --> 00:40:44,500 Είμαι και εγώ αστυνομικός. 773 00:40:44,600 --> 00:40:46,400 Πέτα το. Κοίτα, είμαι αστυνομικός. 774 00:40:46,400 --> 00:40:47,500 Κατέβα στο έδαφος. 775 00:40:47,500 --> 00:40:50,200 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 776 00:41:29,000 --> 00:41:32,200 Νομίζεις ότι είσαι αστυνομικός;! 777 00:41:36,000 --> 00:41:37,800 Δεν είσαι αστυνομικός. 778 00:41:37,900 --> 00:41:39,000 Είμαι αστυνομικός. 779 00:41:39,100 --> 00:41:40,800 Είμαι ο αστυνομικός. 780 00:41:41,900 --> 00:41:46,000 -- Συγχρονισμός, διορθώθηκε από remy2264 -- -- για www.addic7ed.com --